Près de trois ans après le premier lancement de Persona 5 en Occident, le Persona 5 Royal est sorti aujourd’hui. Ça ne pouvait pas’t arriver à un meilleur moment non plus – quelle meilleure façon de passer à travers le verrouillage et l’auto-isolation qu’un JRPG de 100 heures impaires.
Si vous’ai déjà vécu l’histoire des voleurs fantômes’ quête pour voler le cœur de la société corrompue, vous’re probablement envie de passer directement au nouveau contenu, la majeure partie étant à la toute fin. Cependant, ce que vous’On trouvera également que Persona 5 Royal offre une refonte de luxe dans tout le jeu, avec un grand nombre de changements, certains grands, certains petits, ce qui en fait un autre jeu rafraîchissant.
Bien que ce ne soit pas’t une liste complètement exhaustive, ici’s quoi’s un aperçu des changements dans Persona 5 Royal.
Refonte de la localisation
La Persona 5 originale avait des problèmes de localisation criants et surélevés, sans doute à la suite d’une précipitation à traduire le jeu lourd de dialogue à temps pour la sortie occidentale juste six mois plus tard. Mais avec Persona 5 Royal, il semble que l’équipe de localisation d’Atlus USA ait eu le temps de donner une autre passe à la traduction originale, voire de réenregistrer des lignes vocales si nécessaire..
Il suffit de consulter l’extrait ci-dessous de Morgana au début du jeu, traduit à l’origine par “Cela signifie qu’ils’ne rien retenir et sont sérieux pour nous tuer”.
Il convient de noter que je’J’ai joué à Persona 5 Royal avec de l’audio japonais (le double audio est disponible par défaut cette fois alors que vous deviez télécharger un DLC gratuit dans le premier jeu au lancement), donc j’ai’ai également remarqué lorsque des personnages prononcent cette phrase fréquemment utilisée “仕 方 が な い / Shikata ga nai”, il’s pas simplement traduit littéralement par “ça peut’t être aidé”.
Encore mieux pour le public européen, Persona 5 Royal est le premier titre de la série à prendre en charge les textes et sous-titres français, italiens, allemands et espagnols. Ceci est d’ailleurs défini en fonction de votre PS4’s les paramètres de langue plutôt qu’une option que vous basculez dans le jeu’écran de configuration.
Dialogue réécrit pour les PNJ gays
L’un des plus grands changements de localisation vient des deux personnages gays que vous rencontrez pour la première fois lorsque vous visitez Shinjuku pour la première fois. Alors que le dialogue initial les avait fait aborder un Ryuji mortifié, jouant sur un stéréotype homophobe d’hommes prédateurs homosexuels s’attaquant aux lycéens dans une partie miteuse de la ville, le contexte de cette scène a entièrement changé.
Pour commencer, ‘Scruffy Romantic’ et ‘Beefy Trendsetter’ ont en fait des noms, Angel et Julian (ou Julie), et la comédie de la scène est maintenant plus jouée à Ryuji’s dépenses plutôt qu’eux. Comme toi’re visitant le bar Crossroads tenu par le propriétaire de travestissement Lala-chan, Angel et Julian confondent Ryuji avec une personne intéressée à se laisser entraîner. Alors plutôt que de le frapper, ils l’emmènent pour le traitement RuPaul. Il’s un bâillon qui continue lorsque vous les rencontrez à nouveau dans une scène ultérieure à la plage. Il’s loin d’être une solution parfaite (leurs aspects efféminés caricaturés restent inchangés) mais’s sans doute une amélioration par rapport à la scène homophobe d’origine, Atlus USA fait preuve de créativité et parvient à recontextualiser la scène avec le même nombre de boîtes de dialogue et d’animations.
Des combats plus fluides et plus stylés
Pour tirer le meilleur parti de l’exploitation des faiblesses ennemies avec le seul mécanicien de plus, vous pouvez maintenant Baton Pass entre les membres du groupe immédiatement au lieu d’avoir à le déverrouiller via les classements confidentiels. Bien que les passes de matraque augmentent les pouvoirs d’attaque et de récupération à chaque passe, elles peuvent également être améliorées afin que les personnages récupèrent un peu de HP et de SP.
Les munitions d’armes à feu sont désormais également automatiquement rechargées au début de chaque bataille., ce qui signifie que vous n’avez plus à gaspiller de l’argent et des ressources sur plus de munitions, ce qui fait des compétences de tir une tactique plus viable pour les courses de palais.
Si la ‘Toute attaque sur’ portraits de finisseurs ont été’t déjà incroyablement élégant (Futaba se mêle également de temps en temps de l’action), il’s aussi toutes nouvelles attaques Showtime, ridiculement OTT spéciaux activés par une paire de membres du parti. Ceux-ci se déclenchent au hasard, mais généralement lorsqu’un ennemi tel qu’un boss est proche de la mort. Ceux-ci se débloquent au cours de l’histoire, qui comprend également une belle interaction entre les personnages concernés, ajoutant une touche supplémentaire de liaison entre les coéquipiers pas strictement liés à votre protagoniste.
Une note d’avertissement est que une fois qu’un Showtime est actif, vous devez l’utiliser pour le tourner ou le perdre. Il ne cible également qu’un seul ennemi,’t aussi efficace si vous’re essayer d’endommager plusieurs cibles.
Tu’ll se heurtera aussi occasionnellement à ‘catastrophe’ ombres qui contrent automatiquement si vous les attaquez. Cependant, si vous connaissez leur faiblesse,’Il vaut la peine de concentrer vos attaques sur eux’J’exploserai, laissant derrière moi des objets bonus et endommageant suffisamment les autres ennemis pour les éliminer si votre attaque’s particulièrement puissant.
Tu as gagné’Je ne veux pas détruire les ombres tout de suite’Il faudra encore parler aux ombres si vous voulez les recruter en tant que persona. Heureusement, les négociations sont également plus faciles cette fois, car Morgana fournira des conseils sur les bonnes réponses à apporter..
Les palais sont encore longs, mais…
Joker a un nouveau grappin pour traverser les palais et vous obtenez des repères visuels et audio assez clairs indiquant là’s un point à proximité, vous pouvez saisir. Ce ne sont cependant que des points fixes, vous pouvez donc’t l’utiliser presque aussi librement que vous le pensez.
Et malgré un cas à Kamoshida’s Palace, vous pouvez’t vraiment utiliser le grappin pour parcourir plus rapidement les palais, ils prennent encore quelques heures pour naviguer. Au contraire, il permet principalement de légères dispositions révisées pour les palais, y compris de nouveaux itinéraires à explorer.
Certaines de ces nouvelles routes conduisent à Will Seeds, un nouvel objet de collection qui restaure une partie de la fête’s SP, vous donnant un peu plus de ressources pour traverser un palais en un seul voyage. Chaque palais a trois graines de volonté, le troisième toujours gardé par un ennemi plus coriace, tout en collectant les trois vous rapportera un accessoire avec des pouvoirs bonus.
Les boss ont également été modifiés avec au moins une nouvelle torsion, généralement pendant la deuxième phase du combat. Ils’re souvent lié au thème du personnage’s la distorsion, comme la façon dont Madarame produit de fausses copies de lui-même ou la façon dont Okumara est aidé par une version robotisée incontestable de Haru.
Kamoshida’Le combat de S, cependant, gagnera quelques sourcils levés. Alors qu’il considère ses élèves comme des esclaves, il invoque des versions cognitives de Mishima et Shiho pour l’aider, ce dernier vêtu d’une tenue de lapin sexy. Étant donné que Shiho est victime d’abus sexuels, ce qui entraîne sa tentative de suicide, cet ajout se sent de mauvais goût, pas aidé par le fait que votre groupe doit également battre cette version cognitive d’elle pour progresser.
Mementos Moreish
Les énormes souvenirs générés par les procédures ont également fait l’objet d’une refonte. Un clin d’œil à Persona 3’s Tartarus, la musique évolue progressivement au fur et à mesure que vous progressez’re pas coincé entendre le même air encore et encore. Le jeu propose également de nombreuses nouvelles musiques, notamment un thème de bataille cuivré si vous parvenez à tendre une embuscade à un ennemi. Tu n’as pas’t voir que venir.
Vous pouvez également collecter des fleurs, qui sont très recherchées par le nouveau personnage Jose, un être mystérieux prenant la forme d’un garçon qui conduit autour de Mementos. Il apparaît au hasard sur les étages où il s’installe pour vous vendre des objets spéciaux (y compris toutes les graines de testament que vous avez manquées des palais précédents) en échange de fleurs.
Vous pouvez également collecter des timbres, généralement trouvés à la fin de chaque étage de Mementos, bien que d’autres soient cachés autour de la carte. Donnez assez à Jose et il peut même modifier l’état de Mementos, comme augmenter les taux de chute des objets, l’argent gagné ou augmenter votre XP, ce qui rend la montée de niveau beaucoup plus facile en fin de partie.
Plus de cabrioles dans la salle de velours
En plus de fusionner et de renforcer les personnages, vous’Nous aurons encore plus de raisons de visiter la salle Velvet.
Vous pouvez participer à des batailles difficiles qui vous opposent à différentes vagues d’ombres, avec plus de points marqués et des récompenses gagnées en fonction de la façon dont vous exploitez les faiblesses ennemies et Baton Pass entre les membres du groupe. Ces défis se débloquent régulièrement à mesure que vous progressez et incluent ceux où vous affrontez les anciens protagonistes de la série.
Quand il s’agit de fusionner des personnages, vous pouvez également rencontrer Fusions d’alarme, un statut qui se déclenche après avoir terminé une bataille. Lorsque vous visitez la salle de velours à ces moments-là, vous avez plus de chances de débloquer des capacités et des bonus plus puissants pendant la fusion ainsi que des chances de fusions accidentelles plus élevées, comme son nom l’indique, conduisent à des résultats imprévisibles.
Tout comme Elizabeth dans Persona 3, vous pouvez également emmener les gardes jumeaux Justine et Caroline dans le monde réel. Ces scènes amusantes sont séparées de leur arc Force Arcana, qui consiste toujours en des demandes de fusion de persona.
Voleurs Den
À part une option complète, il y a’s aussi le Thieves Den, essentiellement une grande galerie interactive où vous pouvez vous détendre et afficher des objets de collection, écouter le jeu’s excellente bande sonore, lecture de cinématiques animées ou même déverrouillage de clips de performance des concerts Persona Live. Bien qu’il’s purement cosmétique, vous pouvez même changer votre apparence en un autre personnage.
Et juste pour l’enfer, là’s aussi un jeu de cartes que vous pouvez jouer avec vos coéquipiers appelé Magnat, qui est fondamentalement juste une version de President (basée sur le jeu de cartes japonais Daifugō) où le but est de se débarrasser de toutes vos cartes. Don’t va attendre Gwent mais’s un peu de plaisir pour passer le temps.
De nouveaux endroits pour sortir
La socialisation est bien sûr une partie fondamentale de Persona, et Kichijoji est le dernier endroit pour le faire.
Plus grand centre de jeu explorable, ce quartier branché regorge de snack-bars et de boutiques. Cela comprend un deuxième magasin de vêtements où vous pouvez vendre des armures de suie des palais et des souvenirs, et gagner des jetons qui peuvent être échangés contre des vêtements aléatoires avec des statistiques souvent plus élevées.
Là’C’est aussi un temple à proximité où vous pouvez passer du temps à méditer pour augmenter davantage votre SP ou vous pouvez inviter un copain le soir dans un bar de jazz pour vous détendre avec des cocktails sans alcool pour augmenter à la fois leur niveau et leurs points de confiance. Les nuits où il y a un chanteur live, les effets sont doublés. Si vous’re à la recherche d’un guide pour les cadeaux confidentiels et comment choisir les meilleurs cadeaux, nous’je t’ai.
Le point culminant est probablement le Penguin Bar où vous pouvez passer du temps avec des amis pour jouer au billard ou aux fléchettes. Ce dernier est un mini-jeu décent (basé sur Sega’propres machines interactives DartsLive au Japon, également vues à Yakuza) qui utilise intelligemment le DualShock 4’s barre lumineuse de mouvement. Jouer avec un autre coéquipier et battre le jeu améliore également les effets de Baton Pass.
Vous pouvez également débloquer de nouveaux lieux de rencontre pour inviter des confidents, y compris l’aquarium de Shinagawa et Nakano, ce dernier étant une destination de magasinage populaire pour les produits d’anime et d’idole. Certes, ceux-ci consistent simplement en un fond de carte postale, mais ils contribuent tous à construire une image plus grande de Tokyo.
De nouveaux personnages
Persona 5 Royal ajoute deux nouveaux personnages clés, chacun avec son propre arc Confidant: gymnaste étudiant Kasumi Yoshizawa et conseiller scolaire Dr. Takuto Maruki.
Tu’re présentée à Kasumi au début dans une version révisée du prologue où elle a déjà pris conscience de son personnage. Bien sûr, le prologue est également plus proche de la fin de l’histoire, et son dialogue révèle qu’elle n’est pas membre des voleurs fantômes, donc il’s en fait pas beaucoup plus tard qu’elle’Je vous rejoins en tant que membre du parti. Kasumi est ouvert à la romance, si cela’s votre sac.
Tu’Je ferai néanmoins sa connaissance à la Shujin Academy dès avril. La plupart de ses scènes sont insérées naturellement tout au long de l’histoire principale, bien que la majorité de ces interactions soient juste entre elle et le protagoniste. Elle connaît cependant déjà l’étudiant-détective Goro Akechi et semble partager sa désapprobation des Phantom Thieves.
Son arc confidentiel atteint également son maximum au rang 5, bien que vous puissiez continuer à le classer au troisième semestre. Outre l’amélioration de vos PV max, l’une des compétences utiles que vous obtenez d’elle est de pouvoir utiliser votre grappin pour tendre une embuscade à des ennemis de loin.
Le Maruki à la rêverie et à la maladresse attachante est introduit environ un mois dans l’histoire après que l’école a décidé d’offrir un soutien à ses élèves qui ont été touchés par les abus de Kamoshida..
Bien qu’il soit là pour offrir des conseils aux étudiants, il s’intéresse également aux sciences cognitives, qui apportent un nouveau contexte aux thèmes de l’évolution des cœurs et des cognitions. Passer du temps avec Maruki en tant que confident améliore également votre SP maximum. Fait intéressant, vous pouvez également voir ses interactions avec les autres membres de votre équipe lorsqu’ils le rencontrent pour des sessions individuelles.
Soyez averti cependant que si vous voulez maximiser Maruki’s Classement confidentiel, il y a une limite de temps car il quitte l’école en novembre, peu de temps avant le cambriolage à Sae Nijima’s Palace.
Akechi’nouvel arc de s
Les fans d’Akechi seront ravis que son arc ait également subi une refonte complète. Alors qu’avant son rang progressait à travers des scènes obligatoires comme avec Morgana’arcanes, toi’Je vais maintenant devoir le chercher et passer activement du temps avec lui.
Bien que cela signifie devoir jongler avec une autre personne dans votre calendrier social chargé, ces nouvelles scènes valent vraiment la peine, car vous pouvez voir de nouvelles facettes d’Akechi’s histoire et personnalité. Sans surprise, ils profitent également au maximum de l’emplacement de Kikochiji.
Comme quiconque’s joué le premier match saura, il’s aussi une date limite pour classer son confident. Cependant, vous ne pouvez atteindre le niveau 8 que par vos propres actions. Après cela, les deux autres sont remplis pendant Shido’s Palace.
Utilisation plus efficace de votre temps libre
Maximiser à la fois vos statistiques sociales ainsi que tous vos confidents prend encore du temps, et c’est pratiquement impossible pour ces derniers lors de votre première partie, mais il y a quelques ajouts bienvenus pour vous aider à mieux gérer votre temps.
En plus des alertes des confidents, votre téléphone recevra également des messages de vos emplois à temps partiel lorsqu’il’s le moment optimal pour vous aider à gagner plus d’argent ou à améliorer votre statut social, comme la façon dont le dépanneur 777 est plus occupé lors de la promotion d’une promotion à n’importe quelle date du mois avec le chiffre 7.
Vos interactions avec les confidentes font désormais également l’objet d’un suivi lorsque vous’sur le chemin du retour au Café Leblanc, qui vous donne une autre chance d’améliorer vos liens.
De toute évidence, ce n’est pas’t le cas pour Sojiro. Cependant, vous avez de nouvelles façons d’améliorer votre lien avec lui en nettoyant le café, ce qui augmente également votre statistique de gentillesse. Vous pouvez même utiliser les toilettes du café pour réfléchir à vos progrès en matière de statistiques sociales.
Le soulagement le plus bienvenu est que Morgana ne vous précipite plus au lit. Même si vous’re habituellement caché après une journée à combattre les ombres dans un palais, tandis que vous pouvez’ne sors pas, toi’ll pourra au moins faire des trucs dans le café, que ce soit’s étudier, préparer du café, fabriquer des outils d’infiltration ou jouer à des jeux vidéo et regarder des films si vous achetez le téléviseur à tube cathodique pour votre chambre. À cette fin, il’s encore plus de livres et de jeux à acheter, tandis que le magasin de location de DVD à Shibuya n’est qu’un service annuel unique sans plus de frais de retard.
Eh bien, certains soirs, vous’On me dira d’aller me coucher. Mais je le jure, ils’re seulement une poignée de fois maintenant.
Le troisième semestre (attention aux spoilers)
Persona 5 Royal’L’événement principal de S, pour ainsi dire, arrive à la fin du jeu avec un troisième semestre qui comprend un nouveau palais, une autre couche de souvenirs, ainsi que l’endroit où vous’ll y aura aussi Kasumi et Akechi dans votre groupe.
Si vous’ve battu Persona 5 avant, certains des gagnants ci-dessus’t beaucoup de sens, mais que’s parce qu’il y a’s une torsion à certains événements.
je’Nous éviterons de gâcher précisément ce que c’est, mais les joueurs qui reviennent remarqueront d’abord une anomalie dans une scène après la bataille finale de la veille de Noël, pendant que vous’Nous remarquerons des choses encore plus inhabituelles qui se produisent au début de la nouvelle année.
Fondamentalement, après la bataille contre la société et le destin, le troisième semestre’L’arc subvertit une grande partie de ce qui s’était passé auparavant. Même le nouvel antagoniste de la fin du jeu est un moule différent de la méchanceté tordue de Kamoshida ou Shido, bien qu’il apporte un nouvel angle sur l’idée du monde cognitif’s pouvoir. Là’s même une nouvelle fin alternative, qui n’est pas’t nécessairement un ‘mal’ fin, bien que vous pourriez sans doute appeler cela un ‘faux’ une.
La chose importante à noter est que parce qu’Akechi, Kasumi et Maruki sont essentiellement liés à cet arc, maximiser leurs rangs Confidant est impératif pour débloquer le troisième semestre. Sinon, le jeu se termine simplement de la même manière que l’original, ce qui n’est pas’t quelque chose que vous’Je veux le savoir après 100 heures de lecture. Alors faites que vos choix comptent.